Diterjemahkan oleh: @kyofizh
Kita akan mulai siaran!
Halo semuanya. Weekly Idol!
Hari ini adalah hari terakhir Chuseok.
Sebenarnya, Chuseok masih belum dimulai.
Oh. Belum dimulai?
Benar.
Kita terlalu sibuk rekaman, jadi kita tidak tahu.
Chuseok hampir di depan kita.
Aku rasa Bulan Purnama bahkan belum muncul. Chuseok hampir di depan kita.
Aku rasa Bulan Purnama bahkan belum muncul.
Tinggal beberapa hari lagi sebelum hari libur nasional. Aku rasa Bulan Purnama bahkan belum muncul.
Tinggal beberapa hari lagi sebelum hari libur nasional.
Mereka kembali dengan lagunya "Dumb Dumb"! Red Velvet!
1, 2 , 3 Happiness. Halo, kita Red Velvet.
Ah benar, ada member baru Yeri.
Halo, Aku Yeri.
Sudah sekitar 11 Bulan dan mereka kembali kesini. Yeri ini kali pertamamu 'kan?
Ya, ini pertama kalinya.
Belum terlalu lama sejak Yeri debut, jadi dia pasti terpesona melihat artis seperti kita.
Ya.. ya..
Bener kan? bener.
Sini, ayo kita selfie dulu di sini.
Kita artis jadi kita agak mager, Kamu aja yang kesini.
Yeri apa kesan pertamamu saat tampil di Weekly Idol?
Uhm.. Uh.. Latarnya putih banget...
Apanya yang lucu? Sumpah gue kagak ngerti.
Kupikir temboknya tidak akan seputih ini.
Dia pikir mungkin saja tempatnya lebih luas.
Apa kau kecewa?
Tidak, tidak kok!
Tetap saja, tempat ini merupakan panggung impian para idol.
- Teman kita Red Velvet, Bagaimana kabar kalian selama ini ... -Joy Kudengar kau menikmati kehidupan kawinanmu..
Kami menontonnya ~~ Pengantin Muda.
Bagaimana? Apakah menyenangkan?
Bagaimana?
Tentu saja menyenangkan~
Tuh liat dia malu.
Kenapa kau malu?
Aku tidak mengira akan membicarakan hal itu di sini ...
Tentu saja kita akan membicarakannya, Karena kita tidak punya bahan lagi.
3 Kata buat Yook Sungjae. 1, 2, 3.
1. Dia Ganteng 2. Dia Sopan 3. Dia menjagaku.
Buatlah sebuah Sajak dari nama Yook Sungjae, Yook~!
Yook Sungjae oppa .. yaampun bingung amat.
Sung!
Mari kita bahagia bersama.
Jae!
Jangan bilang 'Aku sangat menyukaimu'.
' Aku sangat menyukaimu!
Jaaaaaaae!
TOLONG HENTIKAN INI!
Tapi kita akan terus melakukannya..
Bagaimana denganmu Irene? Bagaimana kabarmu?
Dia jadi MC di Music Bank.
Irene baru-baru ini mendapatkan peringkat 1 yang paling disukai dikalangan idol pria.
Banyak orang yang memilihmu.
Banyak orang yang memilihmu?
Apa kau merasakannya? Ketika Irene datang para idol pria serasa mau tepar aja ...
Darimana kau mendengar hal itu?
Rumor yang beredar bilang begitu.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Banyak idol Pria yang memilihmu sebagai tipe wanita idealnya, Kau berharap orang seperti apa?
Seperti apa orangnya?
Untukku... apa kau bertanya tipe idealku?
Gapapa gitu juga.
Aku suka pria yang bisa mengungkapkan perasaannya padaku.
Yook Sungjae telah memilihmu sebagai tipe wanita idealnya.
Tunggu.. benarkah?
Jelas banget kagak.
Ketika kita bersamanya dia bilang itu.
Kapan? kapan?
Baiklah kalau begitu kita berharap yang terbaik untukmu Irene.
Apa?
Fighting~
Dengan siapa?
Dengan siapa.. ?
Kita tidak bilang mereka bakal jadian... apa kau marah?
Tidak Aku tidak marah... Aku tidak marah.
Kau bahkan tidak bisa diajak becanda?
Aku tahu itu cuman boongan.
3 Sifat buruk Yook Sungjae~
1. Dia orang yang suka ngomong dibelakang.
Apa begitu? apa dia orangnya seperti itu?
Kita cuman becanda doang.
Banyak idol pria yang memang menyukai Irene.
Seulgi, Bagaimana denganmu?
Uhhh. Aku dan Wendy ...
Mau barengan?
Kita cuman nyantai aja di asrama.
Kita semua hepi. Kita telah bekerja keras dalam latihan untuk persiapan album kita.
Tapi member yang lain juga pasti banyak latihan untuk persiapan albumnya.
Ya, kita semua banyak berlatih.
Ya, selama mereka melaksanakan Schedule-nya Kita lebih banyak berlatih.
4 daya tarik dari member Red Velvet adalah Imut, Berjiwa muda, Memikat dan Seksi .. dan itulah yang dikatakan Irene.
Apa maksud dari itu? Siapa yang paling imut?
Semuanya.
Terus siapa yang berjiwa muda?
Semuanya.
Kalo gitu siapa yang paling Memikat(menggoda)?
Semuanya?
-Siapa yang paling seksi? -Semuanya.
Seulgi: AKU! -Semuanya.
Seulgi: AKU!
Ah... mereka semua telah banyak berubah.
Kalo begitu bisakah kita lihat semua daya tarik itu?
Semuanya?
Ya semuanya pose Imut 1- 2- 3~
'Imut'
Ada yang kurang enak posenya...
Kurang enak?
Ok sekarang 'Berjiwa muda' 1- 2- 3~
Baiklah kalo sekarang 'Memikat(menggoda)' ...Apa itu memikat? 1- 2- 3~
Aku yang paling memikat 'kan?
Wow kau yakin banget yah.
Baiklah yang terakhir 'Seksi' ...
Jujur saja, siapa yang paling seksi?
Seulgi, apa kau angkat tangan?
Bukan, itu Aku!
Jadi Seulgi yang paling seksi?
Aku rasa Seulgi yang paling 'Memikat' dan Joy yang paling 'Seksi'.
JOY?
Aku Sekseh.
Maksudmu Pengantin? (di korea kata Seksi dan Pengantin terdengar sama)
Yaampun apalah.
Aku pikir kalian masih belum seksi.
Kalau begitu, biarkan mereka memperlihatkan itu 1- 2- 3~!
Bukankah itu jadul banget?
Itu terlalu Jadul. Kau pasti sangat tua 'kan?
Itu adalah Pose Seksi yang Jo Hae Ryun lakukan pada tahun 1990.
Mirip banget posenya.
Kita yakin tidak ada yang melakukan pose itu pada jaman ini.
Berapa umurmu?
Aku 25 tahun.
Itulah kenapa dia melakukan ini, dia Orang jadul.
Sekarang kita punya dua orang wanita dari Idol Group, AOA Choa dan RV Irene, mereka adalah orang yang Jadul.
Jadi kali ini RV telah kembali dengan lagunya "Dumb Dumb". Lagu seperti apa itu?
Jadi "Dumb Dumb" punya Beat Groovy dan Liriknya mengenai ketika seseorang jatuh cinta dia akan jadi seperti Manekin dan semua hal yang kau lakukan akan terlihat Awkward. Lagu ini tentang seorang gadis muda yang imut yang menumpahkan curahan isi hatinya ke lagu ini.
Wow. Semua katanya pasti dia dapat dari naskahnya. Gruppi.. Apa itu?
Apa arti dari Groovy?
Groovy you know?
Baiklah kalo begitu, kita akan langsung ke Random Play Dance. Jika kalian sukses dalam sekali coba, untuk merayakan Comeback kalian, kita bakalan traktir ayam dan pizza.
Wendy, Kenapa? Apa kamu sedih karena tidak ada hamburger?
Tidak.. Aku menyukainya.
Jadi gimana ya... Jika kalian bisa menyelesaikannya dalam sekali coba kita akan traktir kalian ayam, pizza, dan hamburger, sekali coba ya.
Maaf..
Ayo kita 'FIGHTING' dulu sebelum mulai.
Red Velvet, let's sprout with enthusiasm.
Tunggu, Kalian bilang apa?
Red Velvet, let's sprout with enthusiasm.
Ah, karena kalian punya Irene, itu masuk akal...
Baiklah kita mulai Random Play Dance Musik!!
Aku membiarkanmu kali ini.
AHHH!!! SEULGI - YERI!!
Aku gak salah, Tempatku bener!
Kalau begitu Seulgi.
- Maaf! Berikan kita kesempatan sekali lagi. - Kalau begitu Seulgi.
Maaf! Berikan kita kesempatan sekali lagi.
Ini sangat membingungkan.
Seulgi.. padahal udah pada bener tadi...
- Seulgi, kenapa kau bilang saat salah tempat, kita mungkin tidak akan tahu kalau kau salah. Lalu yang kedua kau kelihatan linglung, jadi kita tahu kalau kau salah. - Seulgi.. padahal udah pada bener tadi...
Seulgi, kenapa kau bilang saat salah tempat, kita mungkin tidak akan tahu kalau kau salah. Lalu yang kedua kau kelihatan linglung, jadi kita tahu kalau kau salah.
Aku kurang pro.
Tidak, kau memang bukan pro.
Maaf..
Ada apa?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
" pro... "
Apa?
Ah karena kau tidak salah?
Melihat Unni(kakak)-mu membuat kesalahan apakah lucu?
Dia sungguh menyukai itu.
Dia ada di umur dimana semua keliatan lucu.
-Berapa umurmu? - Aku 17 tahun.
- Siswi SMA? -Ya, Siswi SMA.
Jadi kau lahir tahun 1999?
Dia lulus tahun 1999 [Ngomongin Irene].
Kita akan mengambil hamburgernya.
Cuma Ayam dan Pizza.
Kita harus fokus.
Di mana aku?
AHHH WENDY!!
Kita sudah sepakat untuk melakukan yg bait pertama.
Ah Wendy apa yang terjadi?
Apa cuman Wendy yang salah?
Dia tidak salah.
Dia di tempat yang benar, dia seharusnya di sini, tapi karena dia ragu..
Tapi Wendy malah kesini
Itu karena kakinya linglung.
Nggak kok!
Kakinya linglung?
Dia tidak salah.
Unni, posisimu benar di sini!
Aku benar!
Itu karena dia ragu-ragu.
Tapi dia kesini. Itu karena dia ragu-ragu.
Tapi dia kesini.
Itu karena kakinya linglung.
Kau bilang dia kesini karena kakinya linglung? Itu karena kakinya linglung.
Kau bilang dia kesini karena kakinya linglung?.
Kakinya linglung dan di gini-giniin.
Kau lumayan gak tahu malu..
Kita harus lebih adil, pilih yang mana, Pizza atau Ayam? Kau lumayan gak tahu malu..
Kita harus lebih adil, pilih yang mana, Pizza atau Ayam?
AHH, AKU GAK BISA MILIH.
Tolong pilih salah satu.
Bagaimana jika kita salah?
Kita akan menyingkirkan ayam.
Jadi kita gak bakalan makan ayam?
Kita akan membiarkanmu pilih salah satu Karena kau salah tadi, kau harus pilih salah satu.
Kalau begitu kita akan menyingkirkan ayamnya.
Menyingkirkan ayamnya?
Ya.
Salah satu dari kita ada yang tidak bisa makan ayam.
Siapa yang gak bisa?
Dia.
KAU TIDAK BISA MAKAN AYAM? Dia.
KAU TIDAK BISA MAKAN AYAM?
Ya.
KAU TIDAK BISA MAKAN AYAM? Ya..
Ya.
Kenapa....? Maaf aku terlalu kaget.
Joy: Aku juga gak tahu.
Pizza gak papa, tapi knp ayam?
Irene: Aku gak bisa makan ayam.
Kenapa?
Dia pernah makan sekali dan kena gangguan pencernaan.
Itu cuman gangguan pencernaan.
Ada orang yang gak bisa makan itu juga, Ada sesuatu yang tidak bisa kita makan.
Ah.. Aku hampir nangis.
Kita hampir selesai!
Yang terakhir..
Random Play Dance SUKSES!
Kita terlalu baik pada kalian..
Sejujurnya kita membiarkan kalian terlalu mudah.. karena Irene mungkin saja bakalan tepar.
Aku tahu kalian telah bekerja keras untuk Comebacknya dan tidak mampu untuk makan makanan yg kalian inginkan, jadi meskipun hanya untuk hari ini, kita akan mentraktir kalian Pizza dan Hamburger.
Dengan Red Velvet, tulis ulang Profil.
Sudah berapa lama sejak kalian debut?
Sekitar setahun.
Kalian keliatan lebih percaya diri dibandingkan saat pertama datang ke Weekly Idol.
Kita sekarang akan melihat seberapa banyak RV telah berkembang di tahun itu, mulai dari Irene.
Fakta spesialnya adalah dia suka megang pantat orang.
Kenapa kau megangin pantat membermu?
Aku juga gak tahu, tanganku bergerak begitu saja..
Pasti ada orang yang tidak suka itu, lihatlah mukanya Wendy.
Dia menghindari itu.
Sekarang kita hanya membiarkan itu dan diam saja.
Kau pikir kenapa Irene melakukan itu?
Mungkin dia suka sesuatu yang empuk...
AH karena dia suka sesuatu yang empuk?
Kelihatannya kau punya sedikit ketertarikan dalam bersentuhan?
Aku tidak tahu, tiap anggota rasanya beda.
Kelihatannya Seulgi yang paling sering, dia adalah Korban utama.
Kalau begitu Irene, pantat siapa yang paling kau sukai?
Saat aku menyentuhnya?
Aku suka pantatnya Wendy.
Panutanmu adalah BoA? Apa yang sangat kau sukai dari BoA?
Aku pernah punya kesempatan untuk pergi ke konsernya dan ketika dia melihat kearahku, suasana dan kehadirannya membuatku merinding. (dalam artian baik)
di SNSD tidak ada?
- Kau hanya suka BoA? - Tidak, Aku juga suka SNSD!
Hanya BoA?
- Dan f(x)? - Aku juga suka f(x)
Aku juga suka f(x)
Aww kasian SNSD. Jadi Panutan RV, Irene - Boa, Seulgi - DBSK, Wendy - KangTa. Kelihatannya kau ingin pindah?
KangTa sunbaenim Maaf.
Dan Yeri memilih SNSD, Joy memilih CEO Lee Soo Man..
Dia bilang ingin syuting iklan dengan Lee Soo Man..
Wah kau beda banget!
- Iklan apa? - Sebuah iklan investasi.
Sebuah Iklan Investasi.
Apa kita punya sebuah video? Bisakah kita melihatnya?
Jadi kau ingin tampil saat di bagian akhir?
Aku ingin ada di sebelahnya CEO.
Kalau begitu coba berpose seperti kau ingin syuting iklan dan kita akan mengeditnya untukmu.
Ah sekarang?
Lihatlah kearah yg berlawanan jadi kau akan terlihat seperti bertatapan dgn Lee Soo Man.
Jadi nanti aku akan disitu dengannya?
Dengan Lee Soo Man, kita akan mengirimkannya padamu.
Dan disitu dikatakan hobimu adalah Menyetrika. Dan kau paling sering Menyetrika baju seragamnya Yeri.
Kau suka Menyetrika?
Tidak terlalu, aku hanya menikmatinya saja.
Untuk melihat seberapa bagus Irene dalam menyetrika,
Baju siapa itu?
- Kita membawanya. - Apa harus di kusut'in dulu?
Selama kau menyetrika baju itu, kita akan lanjut membahas profil member selanjutnya.
Oh, apa gapapa jika aku tetap Menyetrika? - Ya.
Joy bersama dgn Tiffany dan Sulli adalah bagian dari "Grup buah SM".. Apa itu "Grup buah SM" ?
Seperti buah..
Ah mereka manis dan segar seperti buah ketika mereka tersenyum.
Kapanpun Aku tersenyum, seperti ada buah yang jatuh.
Ketika kau tersenyum seperti buah ada yang jatuh~
Buahnya pada jatuh~
Kalau Tiffany buah apa?
Plum?
Plum. Sulli?
Persik.
Persik dan Joy?
Apel!.. Kenapa ekspresi kalian seperti itu?
Baiklah Apel kita yg manis Joy~! Menyanyikan Lagu anak-anak dengan ajaib? apa maksudnya?
Ketika aku mulai menyanyi, Aku menyanyikan lagu anak-anak.
Biasanya orang mulai dengan lagu anak-anak.
Kau tahu lagunya Pororo?
Dari yang kulihat... Dia(Irene) seperti seorang Ibu.
Lets see another.. A really hard childrens song. 'Tomato'
Ketika ibunya sedang bekerja keras diluar,
Lihatlah dia tepuk tangan, Irene kenapa kau bertepuk tangan seperti itu?
Dia seperti seorang Ibu yang mengikuti anaknya ke tempat bermain.
Jadi Joy adalah Team Selca dan Jagonya bikin muka kocak. Apa maksudnya?
Ketika kita melakukan sebuah siaran, ada satu dimana aku hrus membuat ekspresi muka yg kocak dan kurasa akulah yang terbaik... Sekarang?
Jadi kali ini, kau akan mengambil sebuah selca dan menunjukan pada kita Angle Selca andalanmu,
Untukku, sisi kiriku kelihatan lebih bagus, jadi ngambil dari sisi ini.
Seseorang harus berbicara melalui mata mereka. Kau harus menempatkan sluruh emosimu dan lihatlah ke kamera.
Kau harus kelihatan langsing, jadi kau harus mengambil gambar ketika kau PD.
Boleh kulihat? Wow... beda banget..
Kau punya Angle tersendiri... Sekarang jika kau ingin mengambil selca muka yg kocak dengan member... Kau ingin dengan siapa?
Bisakah kita semua melakukannya?
Semuanya, baiklah.
Aku yang pegang?
Baiklah Aku akan berdiri di belakang.
Kita akan membuat pose yang standar.
Kau ingin Aku membuat muka yg kocak sendirian?
Um.. Ibu? Anak-anakmu bilang ingin mengambil foto keluarga...
Baiklah kita periksa..
Wow... ini bagus banget.
Bagus banget, itulah kenapa kaulah satu-satunya yg jago membuat muka kocak.
Selanjutnya, Seulgi, mampu mengcover tarian Boy Group. Jagonya nari di RV. SHINee - Sherlock. Saat kau berpikir ttg menari, kau akan ingat Seulgi.
Aku telah menyiapkan sesuatu/
Apa itu?
Growl.. (EXO)
Doni - Kalau begitu bisakah kita melihat dua-duanya?
Semuanya sedang bersenang-senang tapi Ibu diem aja..
Bu apa kau suka menari?
Jika kau suka, kita akan memutarkan lagu Trot nanti.
Sekarang kita lihat 'Growl'.
Wow Seulgi keren banget.
Anggota Red Velvets yang tdk paling lentur, dan ketika dia peregangan dia membuat suara "bletuk".
Kau bisa membuat suara "bletuk"?
Itu menjadi kebiasaan.
Di bagian mana kau melakukannya?
Di sini, di sini.
Mereka tidak menyukai itu, mereka selalu memukulku ketika aku melakukannya dan bilang jgn melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu?
Untukku itu cuma peregangan.. tapi itu menimbulkan suatu suara.
Jika kau yang paling tdk lentur, lalu siapa yang paling lentur?
Ibu.
Apa maksudmu 'Ibu' ?
Ibu apa kau bisa melakukan split 180? (dari kiri kekanan)
Ya.
Kau bisa melakukannya bu?
Ibu apaan..
Dia sangat lentur.
Haruskah kita melakukan tantang kelenturan?
Ah, kenapa matras?
Aku rasa kau bisa memecahkan rekor 37cm.
Dia bakalan memecahkannya.
Aku mulai ya.
Apa kau pernah melakukan Balet atau yg lainnya?
Tidak.
Tapi kau bisa split-- wo woah..
Dia tidur seperti itu.
Kau tidur seperti itu?
Dia tidur seperti itu di ruang tunggu.
Sambil melakukan split apa kau bisa maju kedepan?
Seulgi kau bisa melakukannya?
Aku?
Bukankah kebanyakan wanita bisa melakukannya?
Maafkan aku.. Maaf..
Bawa keluar kotak itu.
Irene ini, Cobalah ini.
Semua anggota Girl Group melakukan ini.
AOA Choa punya rekor 34cm dan WG Hyelim 37cm.
Kau bisa melakukan ini. AOA Choa punya rekor 34cm dan WG Hyelim 37cm.
Kau bisa melakukan ini.
Hari ini adalah Hari nya IRENE.
Wow, dia sangat lentur. Aku pikir dia bisa melakukannya. Mungkin mencapai 40cm
Turunkan saja tanganmu,
Wow! kau hampir mencapai 35cm.
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA!
Aku pikir dia bisa melakukannya.
Sekarang dia sudah mengalahkan Choa dgn mencapai 35cm.
Aku pikir dia bisa melakukannya.
Rekornya adalah 37cm.
Ayo!
GO GO GO GO
33, 35, 36 - GO GO GO GO
33, 35, 36 -
40!!!!!!!!!
KAKIKU KRAM!
WOW 40!
Kau memang seorang Leader.
Girl Group selanjutnya pasti merasa lebih tertekan.
Nanti Choa atau Hyelim mereka harus melakukannya lagi.
Saat ini, tangannya...
Adakah yang tidak bisa kau lakukan? Kau jago menyetrika. Sangat Lentur.
Kalau begitu, apa bajunya udah beres disetrika?
Apa bajunya,
sudah beres?
Sekarang kita lihat bajunya.
Kau bisa berhenti menyetrika sekarang, Kerja bagus Irene.
Selanjutnya Wendy~
bakat Pribadi: menirukan Louis Armstrong, menirukan Jeo Pal Gye(karakter kartun korea) , dan gerakan alis gaya bebas. Apa kita lihat satu per satu?
Dimulai dengan Louis Armstrong. 5, 6, 8!
Baiklah menirukan Louis Armstrong gagal.
Dia cukup bagus.
Menirukan VJ Commando?
Menirukan seekor burung unta yang melebarkan sayapnya dan berlari?
Apa itu. Apakah itu VJ Commando Sung Woo?
Ya.
Park Hee Ra? Ini lumayan susah. 5 - 6 - 7- 8
Ini Weekly Idol. Red Velvet telah datang~
Seulgi tidak punya keahlian.
Banyak Girl Group yang melakukan hal seperti ini, mulai dari Jerapah, Orang utan.
AAAH. Dia punya keahlian.
Burung unta.
Punya keahlian
Berlari seperti Burung Unta.
Irene, kau bisa melakukannya?
Aku?
Cobalah!
Bisakah kita melakukannya bersama?
Lakukanlah.
Ibu dan Anak Burung Unta.
Kau harus mulai melakukannya.
Siap~ Mulai~ Kau harus mulai melakukannya.
Siap~ Mulai~
Seulgi memang bagus.
Irene tidak punya keahlian.
Sekarang, sebelum debut mengcover lagu Big Bang 'Fantastic Baby' dan mendapat lebih dari 300.000 viewer.
Bahkan sebelum kau debut.
Apa kita punya Videonya?
Wendy jago nyanyi.
Bisakah kita memintamu mengcover lagu?
Profil terakhir kita, Yeri~
Maknae (member termuda)
Kau punya Aegyo yang bisa membuat para member tersenyum keibuan.
Bisakah kau tunjukan Aegyomu yang bisa membuat kita tersenyum ke om-om'an?
Uhm. Karena judul single baru kita adalah 'Dumb Dumb'..
Jika kau memberikan reaksi "dum dum" ke single baru kita, itu no-no!
Yeri...
Kita benar-benar tidak berperasaan, dia masih 17 tahun, seharusnya kita pura2 ketawa kek.
Ketika kau mengatakan Aegyo, itu sudah pasti Joy.
Joy punya Aegyo yang bagus 'kan?
Dia jagonya Aegyo.
Aegyo adalah..
Aegyo adalah...
Lihatlah dia siap-siap..
Sesuatu yang tidak bisa kau lakukan secara terpaksa.
Kau mainin rambutmu.
Kau sudah mulai Aegyo?
Tidak, aku cuman iseng aja.
Apakah mungkin, kau mampu mengalahkan Aegyonya Yoona?
Yoona sunbaenim? Apa yang dia lakukan?
Yoona menunjukan kita sebuah aegyo ungkapan lagu, itu mungkin akan jadi lagu aegyo yang populer.
Aku cebenalnya cuka kamu, Aku cebenalnya pengen ngomong sesuatu, Cegini, cegini, cegini, cegini.. Aku cuka kamu..
Kerja bagus~
Kau hebat sekali~
Selanjutnya Joy
Seorang wanita tidak boleh hanya punya Aegyo saja.
Parah banget, parah banget.
Itu terlalu berlebihan untuk gayaku.
Ayo kita lakukan "Gaya Ibu"
Berpura-puralah suamimu ada di depanmu.
Suamimu sekarang ada di Saudi Arabia.
Aku~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gaya Ibu-ibu.
Itu terlalu memalukan.
Akan kulakukan lagi.
Red Velvet sangat imut.
Iklannya, kau dapat Pizza dari Random Play Dance, jadi biar Yeri syuting iklan pizza saat kita makan.
Wow pizza nya datang? benarkah?
Tentu saja.
Kita telah memesannya.
Kita tahu kau baru saja comeback dan mungkin tidak bisa makan yg enak-enak.
Enak banget.
Aku cinta Weekly Idol.
Silahkan dimakan pizza nya.
Yeri duluan.
wow baunya enak banget.
Seulgi: Jika bagus, mungkin saja kau dpat kesempatan main iklan.
SENENG BANGET!
Kau harus ngomong.
Kau harus ngomong, kalo enak kau harus bilang.
Ini benar-benar enak.
Kau tahu "Satu Tubuh, Satu Pikiran" bukan? Aku akan memberikan sebuah kata pada kalian, dan kalian semua harus melakukan gerakan yang sama.
Kita akan memberikanmu sebuah Kursi Pijat.
Benarkah? Kursi Pijat?
Itu sebenarnya gak terlalu mahal, ada yang harganya cuman 100$.
Jika kalian bener 5 kali, kita akan kasih kursi pijat.
Siap? Karena RV punya kerja sama yang bagus, kurasa mereka bisa.
Kata pertama ~~ Dumb Dumb 1 - 2 - 3!
Pose apa itu?
Sayang sekali.
Kata kedua,
Ini agak mudah.
Kata kedua,
SNSD.
1, 2, 3
Tunggu Tunggu..
Ahhhh, Wendy!!!!
Apa itu?
Party x4
Gee
Ah, Party.
Ah party.. bukankah lagu SNSD yang paling terkenal Gee?
Kau bilang Party tidak terkenal?
tidak tidak, Party juga terkenal,
Jadi kau mau bilang kalau tanpa lagu Gee SNSD bukanlah apa-apa?
Masalah ini makin besar saja!
Ini gampang banget.
EXO.
Tunggu, ini juga susah.
Satu, dua, tiga.
AAAAAAAH, apa itu?
Gerakan pertama Growl.
Growl x3
Wendy: Call me baby
Call me baby?
Masalahnya makin besar saja.
Kalian berempat melakukan Growl 'kan?
Cuman Wendy saja...
Berpikirlah lebih keras Wendy
Bener dah, jika kau tidak bisa melakukan yg satu ini.
Aku bakalan keringet dingin.
Itu karena kau tidak sehat.
Semuanya, kita akan lakukan ini sekali lagi.
Ini terlalu susah.
Kita akan memberikan yang satu ini.
WEEKLY IDOL
Satu, dua, tiga.
Sukses!
Kalian benar sekali.
Masih ada harapan.
Kita akan kasih yang ini juga.
Kenapa kalian semua sangat khawatir, relax..
Tenang ...
katanya adalah.. Batman.
Kita bisa melakukan ini.
Kau tidak boleh melakukan itu.
1,2,3
Sukses!
Yang ini sangat mudah.. f(x)
f(x)
Ini susah.
Tunggu sebentar, kasih waktu dong.
Karena Wendy...
Ayo mulai. 1, 2, 3!
JANGAN BERGERAK! JANGAN BERGERAK! ANGKAT KEPALAMU!
Gagal!
Sayang sekali, mereka semua berlawanan arah.
Sekarang kalian hanya dapat 2 jawaban yg benar. Tapi karena Red Velvet di sini Staff kita tidak ingin meninggalkanmu seperti ini. Mereka ingin memberikan kalian kesempatan Hanya 3 jawaban, kalo kalian benar 3 jawaban kalian menang!
Ballet
1,2,3
Kita akan kasih satu kesempatan lagi,
Kata terakhir adalah... SHINee.
SHINee..
Lihatlah kakinya.
Sukses!
Kita benar-benar harus membantu kalian.
Sangat menyenangkan. Untuk Red Velvet kita akan mengirimkan kalian sebuah Kursi Pijat.
Kita melakukan siaran dengan Red Velvet hari ini,
Bu gimana rasanya?
Ini kedua kalinya kita di sini. Jadi itulah kenapa kita mampu lebih tenang dan lbih bersenang-senang di sini. Kita akan bekerja keras untuk mempromosikan lagu "Dumb Dumb" jadi tolong dukung kita.
ITULAH RED VELVET~~~~
Diterjemahkan oleh: @kyofizh